Billie, Anna Gavalda

Franck, il s'appelle Franck parce que sa mère et sa grand-mère adoraient Frank Alamo (Biche, oh ma biche, Da doo ron ron, Allô Maillot 38-37 et tout ça) (si, si, ça existe...) et moi, je m'appelle Billie parce que ma mère était folle de Michael Jackson (Billie Jean is not my lover / She's just a girl etc.). Autant dire qu'on ne partait pas avec les mêmes marraines dans la vie et qu'on n'était pas programmés pour se fréquenter un jour...

Non seulement Franck et Billie n'étaient pas programmés pour fredonner les mêmes refrains, mais en plus, ils avaient tout ce qu'il faut en magasin pour se farcir une bonne grosse vie de merde bien ficelée dans la misère - misère physique, misère morale et misère intellectuelle. Vraiment tout. Et puis voilà qu'un beau jour (leur premier), ils se rencontrent.
Ils se rencontrent grâce à la pièce On ne badine pas avec l'amour d'Alfred de Musset. Billie a été tirée au sort pour jouer Camille et Franck, Perdican.

Je l’avoue, je n’ai acheté ce roman que pour sa couverture que je trouvais rigolote et attendrissante. L’absence de résumé a achevé de me séduire, une aura de mystère entourait ce livre au petit âne. Qui était Billie ? Un âne (quand on a lu des romans sur les vaches, les mouettes, les chats, on ne s’étonne plus de rien…) ? Pas du tout.

Billie c’est…Billie… Pour le découvrir, il faut ouvrir ce petit livre, pousser la porte et entrer dans son univers, parce que vous voyez, Billie, elle a décidé de nous raconter son histoire.

Enfin, pas vraiment à nous, parce qu’elle ne s’estime sans doute pas digne d’être un personnage de roman, mais à une petite étoile, tout là-haut, leur étoile, même si elle sait pertinemment que les étoiles ne sont que les résidus d’elles-mêmes. Mais quand même, cette petite étoile, un peu à l’écart, elle veille sur elle. Et sur Franck. Alors, elle lui raconte son histoire, leur histoire.

Billie, j’ai honte de le reconnaître, c’est la personne que j’aurais ignorée à l’école, parce que pas assez ci, trop ça, en somme, trop différente. Des « Billie », on en croise tous les jours, sans oser les regarder, ou alors avec un sourire moqueur au bord des lèvres, parce que nous, on n’est pas comme cela. Nous, on est propre sur nous, on parle bien, on a des amis.

Billie, c’est quelqu’un de vrai, d’authentique, d’entier, un véritable coup de poignard dans mon cœur. Quel courage, quelle force… C’est quelqu’un qui vous donne envie d’y croire.

Son histoire avec Franck ? La rencontre de deux marginaux, de deux âmes meurtries, qui évoluent dans notre monde sans trop savoir pourquoi. De leur rencontre naîtra la survie. Parce que c’est ça Billie, une histoire de survie.

Anna Gavalda a pris beaucoup de risques avec ce roman. Billie a un langage vrai, celui de la rue, celui de celle qui a très peu été à l’école. Elle manie les mots qui lui parlent -même si, à travers la plume de l’auteure exsude toute la finesse du personnage-, et ce langage peut lasser. Ça m’est arrivé, mais à chaque fois, la force de l’histoire m’a rattrapée. Parce que Billie, c’est  une histoire qui m’a transpercée, qui m’a arraché des sourires, des larmes, qui m’a étreint le cœur. Et moi aussi j’aimerai bien adopter un petit âne…